1
00:00:42,221 --> 00:00:44,690
Mmm, délicieux.
2
00:00:57,369 --> 00:00:58,537
Tu peux y aller.
3
00:01:10,348 --> 00:01:11,550
Bonne nuit, Maîtresse.
4
00:01:11,583 --> 00:01:13,185
Merci, Pia.
5
00:01:28,800 --> 00:01:30,702
Votre place n'est pas ici.
6
00:01:30,735 --> 00:01:32,204
Dracula!
7
00:01:33,705 --> 00:01:37,209
Eh bien, c'est dommage, ma chère.
8
00:01:37,242 --> 00:01:40,612
Vous ne me trouverez qu'ici.
9
00:02:10,008 --> 00:02:11,410
Ah !
10
00:02:23,622 --> 00:02:25,858
Qui est là ?
11
00:02:32,897 --> 00:02:33,832
Bonjour.
12
00:02:35,800 --> 00:02:37,903
Je suis le Dr Victor Frankenstein,
13
00:02:37,936 --> 00:02:41,840
et...
14
00:02:41,873 --> 00:02:43,509
Tu m'appartiens maintenant.
15
00:02:47,746 --> 00:02:50,582
Vous avez commis une grave erreur.
16
00:02:50,615 --> 00:02:52,718
Mon père viendra me chercher.
17
00:02:52,751 --> 00:02:54,253
Ensuite, nos objectifs s’alignent.
18
00:03:34,326 --> 00:03:35,661
Elisabeth ?
19
00:06:28,800 --> 00:06:30,769
Ah, c'est toi.
20
00:06:37,642 --> 00:06:38,677
Pain?
21
00:06:40,278 --> 00:06:41,680
Je ne peux pas manger ça.
22
00:06:47,986 --> 00:06:51,490
Eh bien... nous ne devrions pas
laissez-le se perdre.
23
00:06:53,091 --> 00:06:54,159
Vous le mangez.
24
00:06:56,194 --> 00:06:58,997
Oui.
Tout est à toi.
25
00:07:30,128 --> 00:07:31,964
Hé, où étais-tu ?
26
00:07:34,566 --> 00:07:35,767
D'accord.
27
00:07:38,202 --> 00:07:39,738
Pourrais-tu essayer non
le casser la prochaine fois ?
28
00:07:48,680 --> 00:07:49,848
Père...
29
00:07:51,883 --> 00:07:54,786
Oh, je vais bien.
Je vais bien.
30
00:07:54,819 --> 00:07:57,222
Ton... cœur ?
31
00:07:57,255 --> 00:07:58,624
Ouais.
32
00:08:00,925 --> 00:08:03,228
Écoute...
33
00:08:03,261 --> 00:08:06,665
Tu dois entrer
les catacombes ce soir.
34
00:08:06,698 --> 00:08:08,567
Parce que nous avons besoin du cœur.
35
00:08:10,635 --> 00:08:11,570
D'accord?
36
00:08:16,341 --> 00:08:18,544
Pourquoi traînes-tu ici ?
Que veux-tu?
37
00:08:19,811 --> 00:08:22,948
Fille... en sécurité.
38
00:08:22,981 --> 00:08:24,749
Quoi?
39
00:08:24,782 --> 00:08:27,586
Qu'est-ce que tu fous
si elle est en sécurité ou non ?
40
00:08:27,619 --> 00:08:28,620
Elle n'est rien pour toi.
41
00:08:31,756 --> 00:08:33,325
Écoute...
42
00:08:33,358 --> 00:08:35,961
Cette fille n'est rien de plus
pour moi qu'un morceau d'appât.
43
00:08:37,095 --> 00:08:38,830
D'accord?
44
00:08:38,863 --> 00:08:41,366
Je n'ai aucune mauvaise intention envers elle.
45
00:08:41,399 --> 00:08:42,701
Je vous le promets.
46
00:08:46,404 --> 00:08:47,205
Tu restes loin d'elle.
47
00:08:49,273 --> 00:08:51,109
Vas-y ce soir
et fais ce que tu as à faire.
48
00:09:01,786 --> 00:09:03,154
Merci.
49
00:10:31,776 --> 00:10:34,379
Vous semblez perdu, mon ami.
50
00:10:36,914 --> 00:10:39,051
Je te suggère d'y retourner
la façon dont tu es venu.
51
00:10:48,993 --> 00:10:51,262
Comment es-tu venu
posséder ça ?
52
00:10:51,295 --> 00:10:54,265
Cela appartenait à
ma reine morte depuis longtemps.
53
00:10:54,298 --> 00:10:56,935
Cela a été perdu dans le grand incendie
qui a consommé
54
00:10:56,968 --> 00:10:59,738
le grand temple de Karnak
Il y a 4 000 ans.
55
00:10:59,771 --> 00:11:02,507
C'est un faux.
56
00:11:02,540 --> 00:11:04,142
Un faux !
57
00:11:06,511 --> 00:11:08,379
Pourquoi fais-tu ça ?
58
00:11:08,412 --> 00:11:10,749
Frankenstein!
59
00:11:24,095 --> 00:11:25,296
S'il te plaît.
60
00:11:25,329 --> 00:11:26,932
S'il vous plaît, non.
Je suis désolé, maître.
61
00:11:31,269 --> 00:11:35,974
La seule raison pour laquelle tu es en vie
62
00:11:36,007 --> 00:11:38,977
c'est à cause de ton
devoir envers moi.
63
00:11:41,579 --> 00:11:47,152
Quand tu manques à ce devoir,
vous perdez la vie.
64
00:11:48,886 --> 00:11:51,823
S'il vous plaît, maître.
Je demande pardon.
65
00:11:53,357 --> 00:11:58,530
Tu étais censé
veille sur nous, et pourtant...
66
00:12:00,331 --> 00:12:04,202
tu n'as vu personne.
67
00:12:04,235 --> 00:12:07,205
Je n'ai entendu personne.
68
00:12:08,573 --> 00:12:11,176
J'étais fatigué hier soir.
69
00:12:11,209 --> 00:12:12,977
Elle a trop bu et
J'ai dû m'évanouir.
70
00:12:13,010 --> 00:12:15,580
-Ah.
-Pardonne-moi.
71
00:12:15,613 --> 00:12:17,982
Alors...
72
00:12:18,015 --> 00:12:23,054
Un inconnu est venu
dans ma maison
73
00:12:23,087 --> 00:12:28,193
et j'ai emporté mon
l'enfant et toi,
74
00:12:28,226 --> 00:12:33,231
mon stupide petit bétail,
75
00:12:33,264 --> 00:12:38,036
j'ai bien dormi
tout ça.
76
00:12:39,403 --> 00:12:42,607
S'il vous plaît, maître, épargnez-moi.
77
00:12:42,640 --> 00:12:47,112
je détesterais penser
que tu as participé à cela.
78
00:12:49,480 --> 00:12:51,950
Dis-moi qui l'a emmenée.
79
00:12:51,983 --> 00:12:55,320
Je... je ne sais pas, maître.
80
00:12:55,353 --> 00:12:58,256
Vraiment.
81
00:12:58,289 --> 00:13:02,493
Avez-vous une idée
qui serait si audacieux
82
00:13:02,526 --> 00:13:06,397
comment m'enlever mon Elisabeta ?
83
00:13:06,430 --> 00:13:10,235
Je... je sais qu'elle a été
voyant secrètement Mila,
84
00:13:10,268 --> 00:13:13,538
mais je n'étais pas censé le dire.
85
00:13:17,375 --> 00:13:23,048
Mila Séverine, la sorcière ?
86
00:13:24,248 --> 00:13:27,952
C’est exactement la même chose, maître.
87
00:13:27,985 --> 00:13:29,020
Pour quoi?
88
00:13:30,354 --> 00:13:33,024
Je ne sais pas, demande à Mila.
89
00:13:33,057 --> 00:13:35,594
Oh, chut. Chut.
90
00:13:40,197 --> 00:13:41,900
Eh bien...
91
00:13:41,933 --> 00:13:48,106
Vous continuez
être... utile.
92
00:13:50,474 --> 00:13:52,277
S'il vous plaît, maître,
ne me tue pas.
93
00:14:30,548 --> 00:14:33,952
Le coeur de
Ramsès Troisième.
94
00:14:35,219 --> 00:14:37,222
Rien de moins
un miracle moderne.
95
00:14:40,591 --> 00:14:43,561
Hé, hé.
96
00:14:43,594 --> 00:14:46,497
Bravo, Boris.
97
00:14:46,530 --> 00:14:48,266
Vous pouvez y aller maintenant.
98
00:15:25,269 --> 00:15:27,705
Et voilà, mon amour.
99
00:15:27,738 --> 00:15:30,041
C'était du monsieur
au bar.
100
00:15:31,275 --> 00:15:32,777
J'accepterai avec plaisir.
101
00:15:32,810 --> 00:15:34,212
Ah et là...
102
00:15:36,514 --> 00:15:40,084
pour votre clôture
beau aux lèvres fermées.
103
00:15:40,117 --> 00:15:41,119
Comment as-tu su que je
allais-tu demander ?
104
00:15:41,152 --> 00:15:43,254
Je garde les oreilles ouvertes.
105
00:15:43,287 --> 00:15:46,290
Je ne suis pas un médium,
juste un bon auditeur.
106
00:15:46,323 --> 00:15:48,092
Merci pour cela.
107
00:15:48,125 --> 00:15:50,595
Après cela, il va
je te demande ta main
108
00:15:50,628 --> 00:15:52,463
par la nouvelle lune.
109
00:15:52,496 --> 00:15:56,167
je te souhaite une heureuse union
et beaucoup de gros bébés.
110
00:15:56,200 --> 00:15:57,468
Je vous dois.
111
00:15:57,501 --> 00:15:58,703
Je m'en souviendrai.
112
00:16:10,247 --> 00:16:12,650
C'est assez audacieux de votre part, comte.
113
00:16:12,683 --> 00:16:15,787
Tu fais rarement
apparitions publiques.
114
00:16:15,820 --> 00:16:18,189
Je sens votre malaise.
115
00:16:18,222 --> 00:16:22,093
Ma mère a toujours enseigné
moi de respecter la royauté.
116
00:16:22,126 --> 00:16:25,463
Le peuple Syzgany est
à votre service.
117
00:16:25,496 --> 00:16:27,766
Je suis ici à propos de ma fille.
118
00:16:29,667 --> 00:16:32,303
Elle est venue te voir.
119
00:16:32,336 --> 00:16:36,574
Pour ne pas être indélicat,
mais elle l'a fait.
120
00:16:36,607 --> 00:16:38,676
Et ça restera
entre moi et elle.
121
00:16:38,709 --> 00:16:41,546
Dis-moi de quoi tu as parlé.
122
00:16:41,579 --> 00:16:44,115
Une promesse est un serment solennel.
123
00:16:46,584 --> 00:16:48,519
Quelqu'un l'a emmenée.
124
00:16:48,552 --> 00:16:50,655
Impossible.
125
00:16:50,688 --> 00:16:53,257
Quel idiot voudrait
encourir votre colère ?
126
00:16:53,290 --> 00:16:56,461
C'est pourquoi je suis venu.
127
00:16:56,494 --> 00:17:01,532
Mais quant à savoir pourquoi elle aurait
toute affaire avec votre espèce
128
00:17:01,565 --> 00:17:04,502
est un mystère pour moi.
129
00:17:04,535 --> 00:17:07,438
Tu dis ça comme
c'est une mauvaise chose.
130
00:17:07,471 --> 00:17:10,341
je ne mangerais pas si
J'ai vécu honnêtement.
131
00:17:10,374 --> 00:17:15,213
Si vous étiez responsable de
qu'est-il arrivé à ma fille,
132
00:17:15,246 --> 00:17:19,784
Je me régalerais de tes entrailles
sans une seconde d'hésitation.
133
00:17:19,817 --> 00:17:21,486
Pas besoin de menaces.
134
00:17:21,519 --> 00:17:23,855
Je suis de ton côté.
135
00:17:23,888 --> 00:17:26,390
Alors dis-moi de quoi tu as parlé.
136
00:17:26,423 --> 00:17:29,794
Ma parole est mon lien.
Et je lui ai donné ma parole.
137
00:17:29,827 --> 00:17:34,599
Je ne peux pas expliquer pourquoi elle était ici,
mais je pourrais en parler.
138
00:17:34,632 --> 00:17:37,602
Alors parle-en, sorcière.
139
00:17:40,938 --> 00:17:44,309
Elle cherchait une issue.
140
00:17:47,344 --> 00:17:50,248
Elle cherchait un remède.
141
00:17:50,281 --> 00:17:52,750
Je n'avais rien à voir avec toi
la disparition de ma fille.
142
00:17:52,783 --> 00:17:57,288
Tu devrais savoir
Je la considérais comme une amie.
143
00:17:57,321 --> 00:18:01,192
Est-il possible qu'elle veuille
à prendre ?
144
00:18:01,225 --> 00:18:03,862
Que lui est-il arrivé
n’était pas par sa conception.
145
00:18:07,431 --> 00:18:09,800
Et vous n'avez trouvé aucun reste ?
146
00:18:09,833 --> 00:18:11,769
Elle vit.
147
00:18:11,802 --> 00:18:13,605
Je peux la sentir.
148
00:18:16,507 --> 00:18:17,809
Et j'ai trouvé ça.
149
00:18:22,279 --> 00:18:23,781
Ce n'était pas celui d'Elisabeta.
150
00:18:26,550 --> 00:18:27,685
Est-ce que cela vous dit quelque chose ?
151
00:18:29,553 --> 00:18:31,756
C'est un faux.
152
00:18:31,789 --> 00:18:34,792
Intelligent, mais faux
néanmoins.
153
00:18:34,825 --> 00:18:37,562
Voudriez-vous y jeter un oeil pour moi ?
154
00:18:37,595 --> 00:18:39,764
Pour elle ?
155
00:18:39,797 --> 00:18:43,868
Je sais que tu as tes habitudes.
156
00:18:43,901 --> 00:18:46,837
Quel genre d'ami serais-je
si j'abandonnais Elisabeta
157
00:18:46,870 --> 00:18:49,373
en son heure de besoin ?
158
00:18:49,406 --> 00:18:51,442
Je demanderai à mes guides spirituels.
159
00:18:51,475 --> 00:18:55,813
Tu sais, elle me blâme
pour le décès de sa mère.
160
00:18:59,016 --> 00:19:02,620
Ses sentiments pour toi
étaient... compliqués.
161
00:19:02,653 --> 00:19:05,289
Que pourrais-je faire d'autre ?
162
00:19:05,322 --> 00:19:09,660
Les regarder vieillir et mourir ?
163
00:19:09,693 --> 00:19:11,429
Je les ai aimés.
164
00:19:13,864 --> 00:19:17,401
Sa mère ne pouvait pas supporter
165
00:19:17,434 --> 00:19:21,639
le fardeau de cela
nouvelle façon de vivre.
166
00:19:23,707 --> 00:19:28,546
Tu appelles ça vivre, mais pas moi
Je pense qu'Elisabeta l'a déjà fait.
167
00:19:28,579 --> 00:19:31,849
Je ne pouvais pas supporter un
l'éternité si je la perdais.
168
00:19:31,882 --> 00:19:36,287
Elle est la dernière chose mortelle
J'en étais responsable.
169
00:19:37,588 --> 00:19:40,424
Je dois la trouver.
170
00:19:40,457 --> 00:19:43,261
Vous pourriez rendre visite à Ramsès.
171
00:19:43,294 --> 00:19:44,962
Il pourra peut-être vous aider.
172
00:19:44,995 --> 00:19:46,831
Ramsès ?
173
00:19:46,864 --> 00:19:49,867
Pourquoi lui parmi toutes les créatures ?
174
00:19:49,900 --> 00:19:54,706
Parce que ce faux est
de fabrication égyptienne.
175
00:20:29,873 --> 00:20:30,975
Je vais mourir de faim.
176
00:20:34,645 --> 00:20:36,614
Attends, attends.
177
00:20:36,647 --> 00:20:37,915
Quel est ton nom?
178
00:20:42,619 --> 00:20:44,289
Boris.
179
00:20:47,124 --> 00:20:50,494
Qu'est-ce que tu es, Boris ?
180
00:20:50,527 --> 00:20:51,896
Vous ne sentez pas comme lui.
181
00:20:54,465 --> 00:20:55,800
Tu sens comme moi.
182
00:21:00,537 --> 00:21:02,006
Comme les morts.
183
00:21:05,576 --> 00:21:08,412
Mort.
184
00:21:08,445 --> 00:21:09,547
Comment est-ce possible ?
185
00:21:13,384 --> 00:21:14,819
Puis-je toucher ton visage ?
186
00:21:15,886 --> 00:21:17,421
Blesser?
187
00:21:17,454 --> 00:21:19,490
Non, non, non, pas de mal.
188
00:21:25,963 --> 00:21:29,400
Père!
189
00:21:36,573 --> 00:21:38,609
Moi, j'ai vu ce qu'il t'a fait.
190
00:21:41,478 --> 00:21:44,148
Quand je touche quelqu'un,
191
00:21:44,181 --> 00:21:47,585
Je peux voir des choses,
ressentir des choses.
192
00:21:49,052 --> 00:21:50,855
Je ne peux pas me transformer en créatures
de la nuit
193
00:21:50,888 --> 00:21:53,858
ou brume comme mon père,
194
00:21:53,891 --> 00:21:58,563
mais la seule chose que je peux faire, c'est
il ne peut pas lire dans les pensées.
195
00:22:00,197 --> 00:22:02,533
Partagez les souvenirs des gens.
196
00:22:07,905 --> 00:22:13,744
Laisse-moi sortir et je déchirerai
ton père en mille
197
00:22:13,777 --> 00:22:16,113
morceaux rouge vif
pour ce qu'il t'a fait.
198
00:22:17,681 --> 00:22:19,116
Qu'est-ce que c'est?
199
00:22:19,149 --> 00:22:22,520
Ne faites pas confiance aux vampires.
200
00:22:22,553 --> 00:22:24,455
S'il vous plaît, je veux juste...
201
00:22:24,488 --> 00:22:26,023
Boris, attends !
202
00:22:46,043 --> 00:22:47,578
Ramsès ?
203
00:22:51,014 --> 00:22:52,550
Montrez-vous.
204
00:23:21,678 --> 00:23:24,482
Je te sens, vieil ami.
205
00:23:24,515 --> 00:23:28,753
C'est dommage de voir
tu as perdu comme ça.
206
00:23:31,054 --> 00:23:32,957
Qui chercherait ton
coeur immortel ?
207
00:23:34,224 --> 00:23:35,960
A quoi cela servirait-il ?
208
00:23:40,130 --> 00:23:41,499
Tanna s'en va.
209
00:24:16,633 --> 00:24:19,003
Lève-toi, Ramsès.
210
00:24:26,643 --> 00:24:28,546
Condamner.
211
00:24:33,717 --> 00:24:39,023
Malgré tout, à vos amis,
tu as toujours été bon cœur.
212
00:24:42,593 --> 00:24:43,995
Un coeur.
213
00:24:53,637 --> 00:24:55,806
Trop desséché.
214
00:24:55,839 --> 00:24:57,642
Doit être frais.
215
00:25:00,210 --> 00:25:01,812
Il faut le trouver.
216
00:25:50,394 --> 00:25:51,996
Cela devrait le faire.
217
00:26:02,773 --> 00:26:04,208
Je suis désolé, mon ami.
218
00:26:06,176 --> 00:26:10,314
J'ai essayé, mais ton
la malédiction est tenace.
219
00:26:16,353 --> 00:26:19,857
Mais mon sang est
plus fort que les malédictions.
220
00:26:32,703 --> 00:26:35,105
Lève-toi, Ramsès.
221
00:26:35,138 --> 00:26:37,942
Je te l'ordonne !
222
00:26:44,247 --> 00:26:46,684
Osiris soit loué.
223
00:26:46,717 --> 00:26:48,386
Osiris a eu de l'aide.
224
00:26:52,756 --> 00:26:54,158
Vlad Dracul.
225
00:26:56,359 --> 00:27:00,364
Tu as partagé ton sang avec moi.
226
00:27:00,397 --> 00:27:02,466
Ne t'inquiète pas.
227
00:27:02,499 --> 00:27:05,703
Si je ne mords pas,
tu ne te retourneras pas.
228
00:27:07,971 --> 00:27:10,374
Le sang, c'est la vie.
229
00:27:10,407 --> 00:27:11,976
Je te dois le mien.
230
00:27:14,144 --> 00:27:16,346
Ne me considère pas comme un ingrat,
231
00:27:16,379 --> 00:27:19,016
mais pourquoi es-tu ici ?
232
00:27:20,984 --> 00:27:22,219
Longue histoire.
233
00:27:25,889 --> 00:27:27,791
Dis-moi...
234
00:27:27,824 --> 00:27:29,860
Que t'est-il arrivé ?
235
00:27:32,129 --> 00:27:33,864
Quelqu'un est venu.
236
00:27:33,897 --> 00:27:37,101
Un grand homme.
237
00:27:37,134 --> 00:27:39,870
Mais ce n'était pas un homme.
238
00:27:39,903 --> 00:27:41,772
Il a pris mon...
239
00:27:43,540 --> 00:27:47,778
mon...
Mon cœur.
240
00:27:47,811 --> 00:27:50,781
Cela ne convient pas.
241
00:27:52,015 --> 00:27:55,419
Parce que ce n'est pas le vôtre.
242
00:27:55,452 --> 00:27:58,756
À qui est-ce ?
243
00:27:58,789 --> 00:28:00,290
Juste...
244
00:28:00,323 --> 00:28:03,861
Concentrez-vous sur la récupération
ce qui vous revient de droit.
245
00:28:05,529 --> 00:28:07,264
Oui.
246
00:28:07,297 --> 00:28:09,399
Et je le récupérerai, je le ferai.
247
00:28:09,432 --> 00:28:12,369
La créature le paiera cher.
248
00:28:12,402 --> 00:28:15,873
La créature qui...
249
00:28:15,906 --> 00:28:17,341
je portais ça.
250
00:28:17,374 --> 00:28:18,475
Oui.
251
00:28:18,508 --> 00:28:20,944
C'est comme ça que ça m'a attiré.
252
00:28:20,977 --> 00:28:24,081
C'est un faux,
mais j'ai été dupe.
253
00:28:26,149 --> 00:28:28,219
Quelque chose de similaire
appartenait à ma fiancée.
254
00:28:30,987 --> 00:28:33,891
Pourquoi chercherait-il
de ton cœur ?
255
00:28:35,158 --> 00:28:37,361
Plusieurs raisons.
256
00:28:37,394 --> 00:28:38,963
L'immortalité, par exemple.
257
00:28:40,931 --> 00:28:42,233
Cela n'a pas fonctionné pour vous.
258
00:28:44,100 --> 00:28:46,203
Quand le cœur est retiré,
259
00:28:46,236 --> 00:28:48,939
la magie va avec.
260
00:28:48,972 --> 00:28:53,911
Cependant, je suis un
arme maudite d'Anubis.
261
00:28:53,944 --> 00:28:58,916
Et j'ai d'autres moyens
pour rester en vie.
262
00:28:58,949 --> 00:29:01,185
Vous le saviez.
263
00:29:01,218 --> 00:29:04,321
Et encore une fois,
Je vous suis redevable.
264
00:29:05,522 --> 00:29:07,991
L'avez-vous déjà vu ?
265
00:29:08,024 --> 00:29:10,294
C'était un étranger.
266
00:29:10,327 --> 00:29:12,095
A-t-il dit quelque chose ?
267
00:29:12,128 --> 00:29:15,232
Il a dit une chose.
268
00:29:15,265 --> 00:29:16,567
Frankenstein.
269
00:29:18,935 --> 00:29:20,171
Frankenstein?
270
00:29:22,505 --> 00:29:24,074
Qui c'est?
271
00:29:31,248 --> 00:29:32,416
Où étais-tu?
272
00:29:37,520 --> 00:29:39,056
Très bien, viens ici.
273
00:29:42,192 --> 00:29:46,630
Ce soir, tu pars
à cette adresse.
274
00:29:46,663 --> 00:29:50,500
C'est celui-là et
seulement l'Homme Invisible.
275
00:29:50,533 --> 00:29:54,371
Ouais.
Et c'est un mauvais homme.
276
00:29:54,404 --> 00:29:57,975
Donc, s'il arrive
se faire tuer,
277
00:29:58,008 --> 00:30:00,277
ça ne sera pas un problème.
278
00:30:00,310 --> 00:30:03,347
J'ai juste besoin d'un morceau de sa peau.
279
00:30:03,380 --> 00:30:05,415
Il réapparaîtra
280
00:30:05,448 --> 00:30:08,485
quand il est déconnecté
de son système circulatoire.
281
00:30:11,655 --> 00:30:12,623
Vous allez avoir besoin de ça.
282
00:30:16,459 --> 00:30:18,595
Obtenez un joli long morceau.
283
00:30:18,628 --> 00:30:20,497
Plus d’un si vous le pouvez.
284
00:30:22,332 --> 00:30:24,935
Mettez-le ici.
285
00:30:24,968 --> 00:30:26,403
D'accord, et ramène-le.
286
00:30:29,239 --> 00:30:30,341
D'accord.
287
00:30:53,430 --> 00:30:54,998
Oh, bon sang.
288
00:30:55,031 --> 00:30:57,034
j'arrive,
J'arrive.
289
00:30:57,067 --> 00:30:58,669
Tenez vos chevaux.
290
00:30:58,702 --> 00:31:00,638
Ami ou ennemi,
répondez rapidement.
291
00:31:02,639 --> 00:31:05,442
Bonjour?
292
00:31:05,475 --> 00:31:07,044
Eh bien, c'est impoli.
293
00:31:10,413 --> 00:31:12,182
Maintenant...
294
00:31:12,215 --> 00:31:13,317
Vous n'étiez pas invité.
295
00:31:13,350 --> 00:31:16,653
Vous ne voulez pas faire ça.
296
00:31:16,686 --> 00:31:19,589
Qui t'a envoyé ?
Était-ce Tobias ?
297
00:31:19,622 --> 00:31:21,558
Je lui ai dit que je paierais
lui dimanche.
298
00:31:21,591 --> 00:31:23,527
C'est vendredi, pour l'amour de Dieu.
299
00:31:23,560 --> 00:31:25,495
Bon pour l'argent.
300
00:31:25,528 --> 00:31:27,564
Je ne m'endors jamais avec une dette.
301
00:31:29,032 --> 00:31:30,968
Condamner!
302
00:31:31,001 --> 00:31:32,002
On devient sérieux, maintenant, hein ?
303
00:31:45,115 --> 00:31:48,485
Mon magnum opus est terminé.
304
00:31:48,518 --> 00:31:52,189
Si tout va bien,
la mort sera vaincue
305
00:31:52,222 --> 00:31:55,993
et je serai pleinement
un dieu parmi les hommes.
306
00:31:58,428 --> 00:32:01,231
-Pourquoi tu fais ça ?
-Frankenstein.
307
00:32:22,318 --> 00:32:26,256
Une stout et une rouge.
308
00:32:35,265 --> 00:32:36,366
Très agréable.
309
00:32:36,399 --> 00:32:39,169
Vous savez, ma peau aussi devient sèche.
310
00:32:39,202 --> 00:32:42,372
Je suggérerais un
petit lait de brebis,
311
00:32:42,405 --> 00:32:44,141
si l'odeur ne vous dérange pas.
312
00:32:44,174 --> 00:32:45,175
Tu peux juste frotter
c'est dedans et...
313
00:32:45,208 --> 00:32:47,644
Merci, chère dame,
314
00:32:47,677 --> 00:32:49,780
Je ne pense pas au lait de brebis
me conviendrait.
315
00:32:49,813 --> 00:32:51,748
On ne sait jamais.
316
00:32:51,781 --> 00:32:55,619
Ma tante Selma, elle utilisait
avoir la peau la plus sèche.
317
00:32:55,652 --> 00:32:57,187
Ce sera tout.
318
00:33:06,362 --> 00:33:07,798
Elle a raison, tu sais.
319
00:33:07,831 --> 00:33:11,068
Le lait de brebis est un miracle
remède contre la peau sèche.
320
00:33:11,101 --> 00:33:12,803
Ma grand-mère ne jurait que par ça.
321
00:33:12,836 --> 00:33:16,440
Pensez-vous que ça guérirait
être mort depuis des siècles ?
322
00:33:16,473 --> 00:33:18,442
Ça vaut le coup d'essayer.
323
00:33:18,475 --> 00:33:20,577
Permettez-moi de dessiner votre
attentions errantes
324
00:33:20,610 --> 00:33:23,680
aux faits pressants.
325
00:33:23,713 --> 00:33:27,417
Si ce Frankenstein est là
possession du bracelet...
326
00:33:27,450 --> 00:33:30,287
Alors ce Frankenstein est
en possession d'Elisabeta.
327
00:33:34,257 --> 00:33:37,694
Ce qui veut dire que nous avons
un ennemi commun.
328
00:33:37,727 --> 00:33:42,099
Oui, mais qui dans
La domination de l'enfer est Frankenstein ?
329
00:33:46,402 --> 00:33:48,472
Je n'en ai pas la moindre idée,
330
00:33:48,505 --> 00:33:51,208
mais heureusement, je viens de déterrer
quelqu'un qui peut.
331
00:34:13,163 --> 00:34:16,300
j'ai toujours trouvé
la nécromancie est si répugnante.
332
00:34:18,835 --> 00:34:23,707
Heureusement pour nous, Mila ne le fait pas
pensez à vous salir les mains.
333
00:34:38,888 --> 00:34:43,660
À son époque, Browning était
un média de renommée mondiale.
334
00:34:43,693 --> 00:34:47,297
Elle était si puissante que
même dans la mort
335
00:34:47,330 --> 00:34:50,734
elle pourrait être sollicitée
consulter l'autre côté.
336
00:34:50,767 --> 00:34:53,803
Elle marche entre les mondes.
337
00:34:53,836 --> 00:34:55,706
Elle aime dire
les cadavres sont éternels.
338
00:34:59,542 --> 00:35:03,280
Bonsoir, Mlle Browning.
339
00:35:03,313 --> 00:35:06,183
C'est toi, Mila.
340
00:35:06,216 --> 00:35:07,784
Comment tu as grandi.
341
00:35:07,817 --> 00:35:10,620
Tu ressembles à
ta mère chérie.
342
00:35:10,653 --> 00:35:13,890
Nous recherchons quelqu'un et
J'espérais que vous pourriez nous aider.
343
00:35:13,923 --> 00:35:16,760
Je ferai de mon mieux.
344
00:35:16,793 --> 00:35:20,530
Est-ce que le nom Frankenstein
ça te dit quelque chose ?
345
00:35:20,563 --> 00:35:22,699
J'ai connu un homme.
346
00:35:22,732 --> 00:35:26,203
Un médecin étranger de ce nom.
347
00:35:26,236 --> 00:35:29,372
Il était célèbre dans son pays natal.
348
00:35:29,405 --> 00:35:31,441
Infâme, vraiment.
349
00:35:31,474 --> 00:35:33,710
Et où est-il ?
350
00:35:33,743 --> 00:35:35,445
Euh...
351
00:35:43,553 --> 00:35:44,655
Est-ce qu'elle dort ?
352
00:35:47,490 --> 00:35:49,359
Je cherche l'au-delà.
353
00:35:51,427 --> 00:35:52,563
Excuses.
354
00:36:01,938 --> 00:36:03,907
Localisation inconnue.
355
00:36:03,940 --> 00:36:07,277
C'est comme s'il avait été choisi
de notre ressort.
356
00:36:07,310 --> 00:36:11,281
Il est aveugle aux troisièmes yeux.
357
00:36:11,314 --> 00:36:16,553
Il est puni
pour avoir joué à Dieu.
358
00:36:16,586 --> 00:36:18,288
Jouer à Dieu ?
359
00:36:19,956 --> 00:36:24,795
Il a créé un homme et l'a donné
vie contre la volonté de Dieu.
360
00:36:28,998 --> 00:36:31,268
Qu'est-ce que cela pourrait
Le docteur Frankenstein veut
361
00:36:31,301 --> 00:36:33,437
avec un vampire
et un cœur immortel ?
362
00:36:36,973 --> 00:36:40,310
Quoi qu'il en soit, il était prêt
me tuer pour l'obtenir.
363
00:36:41,778 --> 00:36:44,881
Et qui sait ce qu'il
ce que fait Elisabeta.
364
00:36:44,914 --> 00:36:47,284
Elisabeta a été capturée vivante.
365
00:36:47,317 --> 00:36:49,586
Tout ce dont il a besoin d'elle,
il ne la tuera pas pour ça.
366
00:36:51,521 --> 00:36:52,689
Elle vit toujours.
367
00:36:54,524 --> 00:36:55,892
Elle respire encore.
368
00:36:57,860 --> 00:37:01,331
Je peux sentir sa vie.
369
00:37:04,467 --> 00:37:10,373
La résurrection est quoi
murmurent les autres.
370
00:37:10,406 --> 00:37:12,709
Résurrection?
371
00:37:12,742 --> 00:37:15,812
Peut-être qu'il veut
devenir un vampire.
372
00:37:15,845 --> 00:37:19,283
Il existe des moyens plus simples
pour damner ton âme.
373
00:37:21,651 --> 00:37:23,587
Et pourquoi
il a besoin de mon cœur pour ça ?
374
00:37:24,954 --> 00:37:26,790
Attendez.
375
00:37:30,960 --> 00:37:33,963
Un avertissement.
376
00:37:33,996 --> 00:37:35,532
Ce qu'il tente...
377
00:37:35,565 --> 00:37:40,804
doit être apporté
prendre fin immédiatement.
378
00:37:41,871 --> 00:37:43,907
Que tente-t-il ?
379
00:37:43,940 --> 00:37:49,379
Il cherche à rendre la mort obsolète
380
00:37:49,412 --> 00:37:51,615
pour qu'il puisse créer...
381
00:37:53,616 --> 00:37:57,120
un homoncule d'immortels.
382
00:37:57,153 --> 00:38:00,523
C'est une chose immonde et tordue,
383
00:38:00,556 --> 00:38:05,862
une abomination invincible qui
fera des ravages dans le monde.
384
00:38:05,895 --> 00:38:08,598
Nous ne pouvons pas lui permettre de continuer.
385
00:38:08,631 --> 00:38:10,533
Il faut l'arrêter.
386
00:38:10,566 --> 00:38:12,635
Alors dis-moi où il est.
387
00:38:12,668 --> 00:38:16,106
je vais le déchirer
si vous montrez simplement le chemin.
388
00:38:17,607 --> 00:38:19,409
Ne peut pas.
389
00:38:19,442 --> 00:38:22,379
Les médiums sont limités par ce que
le monde spirituel leur permet de voir.
390
00:38:23,613 --> 00:38:25,048
Attendez.
391
00:38:28,084 --> 00:38:29,453
Oui, je vois.
392
00:38:31,454 --> 00:38:34,858
On me dit qu'il cherche
l'homme invisible.
393
00:38:34,891 --> 00:38:37,827
OMS?
394
00:38:37,860 --> 00:38:39,562
Griffon.
395
00:38:39,595 --> 00:38:40,864
Nous devons y aller.
396
00:38:42,698 --> 00:38:44,501
Je vous remercie, mesdames.
397
00:39:02,084 --> 00:39:03,887
Je pense que nous sommes au bon endroit.
398
00:39:07,223 --> 00:39:08,558
Quoi?
399
00:39:10,126 --> 00:39:11,528
Sang.
400
00:39:21,137 --> 00:39:22,739
Griffon.
401
00:39:22,772 --> 00:39:24,808
Aide-moi.
402
00:39:24,841 --> 00:39:26,476
Qui a fait ça ?
403
00:39:26,509 --> 00:39:28,211
Un grand gars.
404
00:39:28,244 --> 00:39:30,814
Fort.
Comme un bœuf.
405
00:39:33,182 --> 00:39:34,884
Était-ce Frankenstein ?
406
00:39:34,917 --> 00:39:37,954
Comment... tu connais ce nom ?
407
00:39:40,690 --> 00:39:43,460
Allez-vous guérir ?
408
00:39:43,493 --> 00:39:45,195
Pas de sitôt.
409
00:39:45,228 --> 00:39:47,464
Je suis cru.
410
00:39:47,497 --> 00:39:49,098
Je ne peux pas bouger.
411
00:39:49,131 --> 00:39:51,601
Me permettras-tu de partager
mon sang avec toi ?
412
00:39:51,634 --> 00:39:55,238
Cela vous guérira.
413
00:39:55,271 --> 00:39:57,974
Vais-je... tu sais ?
414
00:39:58,007 --> 00:40:00,510
Non.
415
00:40:00,543 --> 00:40:03,180
Vous ne rejoindrez pas
la Légion des Morts-Vivants.
416
00:40:23,866 --> 00:40:25,535
Oh, bien.
417
00:40:25,568 --> 00:40:26,670
Posez-le.
418
00:40:28,638 --> 00:40:29,706
Ouais.
419
00:40:29,739 --> 00:40:31,508
Ouah.
420
00:40:31,541 --> 00:40:33,910
C'est incroyable.
421
00:40:33,943 --> 00:40:37,247
Hé, Griffin était
un génie, n'est-ce pas ?
422
00:40:37,280 --> 00:40:38,548
L'avez-vous tué ?
423
00:40:40,883 --> 00:40:42,619
C'est bon.
424
00:40:42,652 --> 00:40:44,754
C'était bien.
425
00:40:45,922 --> 00:40:49,225
Je... bien ?
426
00:40:49,258 --> 00:40:53,997
Tu n'es rien de plus qu'un
marteau humain, pour la plupart inutile,
427
00:40:54,030 --> 00:40:56,733
sauf quand
Je dois faire une brèche.
428
00:40:56,766 --> 00:40:59,869
Je vais avoir besoin de toi demain
nuit pour un autre travail.
429
00:40:59,902 --> 00:41:01,705
En attendant, tu peux
sors d'ici.
430
00:41:05,875 --> 00:41:07,544
Vas-y, Boris.
431
00:41:07,577 --> 00:41:08,678
Je peux à peine me tenir debout
pour te regarder.
432
00:41:43,913 --> 00:41:45,916
Je... fais peur ?
433
00:41:47,316 --> 00:41:50,253
Non, je n'ai pas peur.
434
00:41:50,286 --> 00:41:54,658
Je...
Je suppose que je suis juste ennuyé.
435
00:41:58,294 --> 00:42:00,063
As-tu pleuré ?
436
00:42:02,898 --> 00:42:04,267
Il t'a encore fait du mal ?
437
00:42:15,645 --> 00:42:16,713
J'en serais heureux.
438
00:42:18,914 --> 00:42:21,151
je peux lire ton
pensées, tu te souviens?
439
00:42:23,886 --> 00:42:25,589
je serais plus qu'heureux
à vous lire.
440
00:42:30,893 --> 00:42:32,896
Allez maintenant.
Remettez-le.
441
00:42:42,905 --> 00:42:46,309
Ah... je me sens comme un homme nouveau.
442
00:42:46,342 --> 00:42:47,877
Vous vous sentez mieux.
443
00:42:47,910 --> 00:42:50,880
Aussi bon que j'obtiendrai,
Je suppose.
444
00:42:50,913 --> 00:42:54,183
Maintenant, j'en mettrais
de l'argent solide sur un pari
445
00:42:54,216 --> 00:42:56,352
qu'il y a une raison
Comte Dracula
446
00:42:56,385 --> 00:43:00,056
et le glorieux Ramsès
je me suis précipité à ma porte
447
00:43:00,089 --> 00:43:02,892
à l'heure dite
de ma mort.
448
00:43:02,925 --> 00:43:05,028
Un zombie nous a envoyé.
449
00:43:05,061 --> 00:43:06,362
Tu reviens ?
450
00:43:06,395 --> 00:43:10,266
Frankenstein est la raison pour laquelle nous sommes ici.
451
00:43:10,299 --> 00:43:12,935
J'ai d'abord entendu dire que ce nom était
quand le grand type m'a découpé.
452
00:43:12,968 --> 00:43:15,405
Et vous n'avez aucune idée de qui il est.
453
00:43:15,438 --> 00:43:17,374
J'aimerais pouvoir t'aider.
454
00:43:19,909 --> 00:43:21,444
De toute évidence, il vous connaissait.
455
00:43:21,477 --> 00:43:26,115
Eh bien, je suis solitaire, mais
non sans une certaine notoriété.
456
00:43:26,148 --> 00:43:28,818
Et la chose seulement
je voulais ta peau.
457
00:43:28,851 --> 00:43:32,288
Je n'ai pas proposé de
explication ou rien.
458
00:43:32,321 --> 00:43:34,023
je suis désolé
nous ne sommes pas arrivés plus tôt,
459
00:43:34,056 --> 00:43:35,792
vous épargnera quelques ennuis.
460
00:43:35,825 --> 00:43:37,360
Je suis content que tu sois venu.
461
00:43:37,393 --> 00:43:39,762
Je serais mort si tu ne l'avais pas fait.
462
00:43:39,795 --> 00:43:42,732
Je suis sûr que Frankenstein
je m'attendais à ce que vous le fassiez.
463
00:43:42,765 --> 00:43:48,438
Écoute... Personne ne prend ma peau
et repart avec.
464
00:43:48,471 --> 00:43:52,776
Si vous avez l'intention d'enterrer
ce gars, je vais l'aider en grand.
465
00:43:54,910 --> 00:43:58,414
Alors il voulait le cœur de Ramsès,
466
00:43:58,447 --> 00:44:02,351
ta peau,
et ma fille.
467
00:44:02,384 --> 00:44:04,253
Pourquoi?
468
00:44:04,286 --> 00:44:07,156
Il collectionne
des étrangers comme nous.
469
00:44:07,189 --> 00:44:10,159
je ne suis pas fan de ça
terme personnellement,
470
00:44:10,192 --> 00:44:12,862
mais suite à ça
ligne de pensée...
471
00:44:12,895 --> 00:44:16,866
Est-ce qu'il a fini ou
y en aura-t-il d'autres ?
472
00:44:16,899 --> 00:44:19,035
Qui d'autre est là ?
473
00:44:19,068 --> 00:44:23,473
Il y a un homme.
474
00:44:23,506 --> 00:44:24,941
OMS?
475
00:44:24,974 --> 00:44:26,309
Une bête.
476
00:44:26,342 --> 00:44:29,846
Vous voulez dire Charles Conliff ?
477
00:44:29,879 --> 00:44:31,748
N'est-il pas dangereux ?
478
00:44:31,781 --> 00:44:33,182
Euh, ouais.
479
00:44:33,215 --> 00:44:35,985
C'est pourquoi nous avons besoin de lui.
480
00:44:36,018 --> 00:44:40,223
S'il n'est pas une cible,
alors il sera un allié.
481
00:44:42,191 --> 00:44:44,961
J'espère qu'il ne garde pas rancune.
Je pense que je lui dois de l'argent.
482
00:44:53,335 --> 00:44:56,539
Aujourd'hui, le papillon s'est envolé,
483
00:44:56,572 --> 00:45:01,010
mais elle ne l'était pas
ici pour le voir voler.
484
00:45:01,043 --> 00:45:04,848
Et triste, je me demande pourquoi
la coquille vide est à moi seule.
485
00:45:06,215 --> 00:45:09,919
Peut-être le secret
réside là-dedans.
486
00:45:09,952 --> 00:45:13,322
Moi aussi j'ai trouvé
la chrysalide,
487
00:45:13,355 --> 00:45:16,392
et la mort
cela m'a privé de plaisir.
488
00:45:16,425 --> 00:45:19,496
n'était que le radieux
le vol de la créature.
489
00:45:25,835 --> 00:45:27,904
Joli.
490
00:45:29,371 --> 00:45:32,509
Que signifie ?
491
00:45:35,144 --> 00:45:36,979
Eh bien...
492
00:45:37,012 --> 00:45:41,150
le poème parle
une chrysalide de papillon, oui,
493
00:45:41,183 --> 00:45:45,288
mais c'est aussi
494
00:45:45,321 --> 00:45:48,158
à propos d'une mère
pleurer son enfant mourant.
495
00:45:52,294 --> 00:45:56,833
Parfois de jolies choses
ça peut aussi être des choses tristes.
496
00:45:59,935 --> 00:46:03,139
Comme toi.
497
00:46:07,877 --> 00:46:12,015
Boris, pourquoi tu ne veux pas
laisse-moi partir ?
498
00:46:13,616 --> 00:46:15,918
Pourquoi suis-je ici ?
499
00:46:15,951 --> 00:46:18,387
Pourquoi?
500
00:46:18,420 --> 00:46:20,990
Je suis ton ami, n'est-ce pas ?
501
00:46:21,023 --> 00:46:22,859
S'il vous plaît dites-moi.
502
00:46:25,060 --> 00:46:29,632
Je ne serai pas en colère contre toi,
mais j'ai besoin de savoir.
503
00:46:29,665 --> 00:46:33,603
S'il vous plaît, voulez-vous me le dire ?
504
00:46:48,250 --> 00:46:50,153
Mon père...
505
00:46:53,188 --> 00:46:54,490
Tu n'as pas besoin de moi ici.
506
00:46:55,624 --> 00:46:58,528
Vous avez besoin du sang de mon père.
507
00:47:00,396 --> 00:47:02,431
Il a été damné par
le diable lui-même,
508
00:47:02,464 --> 00:47:05,168
et c'est la source d'énergie
dont Frankenstein a besoin.
509
00:47:08,470 --> 00:47:11,374
Quand je tue Frankenstein,
510
00:47:11,407 --> 00:47:16,145
Je ne lui donnerai même pas le
l'honneur de boire son sang.
511
00:47:16,178 --> 00:47:19,181
je vais le laisser
se renverser à sec.
512
00:47:19,214 --> 00:47:22,252
j'arroserai les roses
avec son sang.
513
00:47:26,588 --> 00:47:27,657
Je...
514
00:47:27,690 --> 00:47:29,592
Boris, viens !
515
00:47:33,095 --> 00:47:35,565
J'y vais.
516
00:47:46,742 --> 00:47:48,645
C'est là que tu vas.
517
00:47:51,747 --> 00:47:53,049
Presque fini.
518
00:47:56,285 --> 00:47:59,522
Maintenant, prends ça.
519
00:47:59,555 --> 00:48:03,993
J'ai besoin de bras et de jambes.
520
00:48:04,026 --> 00:48:05,328
Et le dernier morceau.
521
00:48:07,730 --> 00:48:09,032
D'accord.
522
00:48:35,391 --> 00:48:37,626
Alors maintenant tu penses
ce Frankenstein
523
00:48:37,659 --> 00:48:39,562
tu veux quelque chose de moi ?
524
00:48:39,595 --> 00:48:42,698
C'est une valeur sûre.
Vous seriez probablement une cible.
525
00:48:42,731 --> 00:48:44,633
Personne n'est venu ici
à part vous les gars.
526
00:48:44,666 --> 00:48:47,737
Soit on bat le diable ici,
ou nous avons tort.
527
00:48:49,505 --> 00:48:50,639
Quoi qu'il en soit...
528
00:48:50,672 --> 00:48:52,775
Vous avez besoin de mon aide.
529
00:48:52,808 --> 00:48:56,312
Oui, la force du nombre.
530
00:48:56,345 --> 00:48:58,614
Alors, quel est le plan ?
531
00:48:58,647 --> 00:49:01,283
Trouver Frankenstein
repaire, infiltrez-le,
532
00:49:01,316 --> 00:49:04,787
et récupérer ma fille.
533
00:49:04,820 --> 00:49:07,590
Personnellement, j'aimerais
pour l'écorcher un peu aussi.
534
00:49:07,623 --> 00:49:10,226
Et lui arracher le cœur.
535
00:49:10,259 --> 00:49:13,662
Je n'ai rien contre
ce Frankenstein.
536
00:49:13,695 --> 00:49:16,566
Mais ça a l'air amusant, j'y participe.
537
00:49:18,233 --> 00:49:20,202
Cependant, nous
il faut le trouver.
538
00:49:20,235 --> 00:49:22,205
C’est là que réside le problème.
539
00:49:25,274 --> 00:49:26,409
Tu sens ça ?
540
00:49:28,310 --> 00:49:31,047
Ça sent le rang.
541
00:49:31,080 --> 00:49:33,215
Chair morte.
542
00:49:33,248 --> 00:49:35,218
Et cela se rapproche.
543
00:49:56,472 --> 00:49:57,540
Bienvenue à la fête, mon pote.
544
00:50:13,155 --> 00:50:15,425
Vous êtes entré par effraction
la mauvaise maison, mon pote.
545
00:50:42,384 --> 00:50:44,320
Dracula arrive.
546
00:50:45,420 --> 00:50:46,856
Bon travail.
547
00:50:46,889 --> 00:50:49,325
Maintenant, tu vas chercher
les défenses du château sont toutes prêtes.
548
00:51:00,269 --> 00:51:01,437
L'avons-nous eu ?
549
00:51:09,678 --> 00:51:11,614
Il est trop tard.
550
00:51:11,647 --> 00:51:15,118
Pauvre Charlie.
Il lui prit les bras et les jambes.
551
00:51:16,919 --> 00:51:19,788
Il collectionne des pièces, rappelez-vous.
552
00:51:19,821 --> 00:51:21,858
Qu'est-ce qu'il fait
besoin de ses bras et de ses jambes ?
553
00:51:23,492 --> 00:51:24,960
Cela reste un mystère.
554
00:51:28,830 --> 00:51:30,433
Et il a laissé ça.
555
00:51:35,704 --> 00:51:37,406
Il avait probablement les mains pleines.
556
00:51:40,776 --> 00:51:42,578
Cela n'aurait pas
travaillé sur la perle,
557
00:51:42,611 --> 00:51:46,349
mais c'est de l'acier.
558
00:51:47,449 --> 00:51:48,885
Il recèle des souvenirs.
559
00:51:50,953 --> 00:51:54,323
Avec la magie du sang,
nous pouvons retrouver le propriétaire.
560
00:51:56,525 --> 00:51:58,628
Tu connais quelqu'un qui peut
exercer la magie du sang ?
561
00:52:01,430 --> 00:52:02,565
Effectivement.
562
00:52:03,699 --> 00:52:05,601
Aide-le.
Saignez pour lui.
563
00:52:05,634 --> 00:52:09,838
Non.
Il n'en a pas besoin.
564
00:52:09,871 --> 00:52:12,608
-Il n'en a pas besoin ?
-Regarde-le.
565
00:52:13,742 --> 00:52:15,378
Attendez.
566
00:52:34,630 --> 00:52:36,632
Tu ne devrais pas être ici.
567
00:52:36,665 --> 00:52:37,867
Père sera en colère.
568
00:52:43,905 --> 00:52:45,741
Demande à ton père de te faire la lecture.
569
00:52:47,643 --> 00:52:48,678
Pas lu.
570
00:52:50,579 --> 00:52:51,747
Marteau.
571
00:52:54,683 --> 00:52:56,886
je suis désolé il
vous traite de cette façon.
572
00:53:00,322 --> 00:53:01,857
Je sais ce que tu ressens.
573
00:53:04,626 --> 00:53:09,732
J'ai parfois l'impression
un accessoire pour mon père.
574
00:53:09,765 --> 00:53:14,770
Juste un autre bibelot inutile
qu'il puisse prendre connaissance
575
00:53:15,937 --> 00:53:17,540
quand cela lui convient.
576
00:53:21,877 --> 00:53:23,512
Non, Boris, attends.
577
00:53:25,547 --> 00:53:27,650
Rester.
578
00:53:27,683 --> 00:53:29,018
Tenez-moi compagnie.
579
00:53:48,637 --> 00:53:51,473
Alors, comment ça se passe ?
580
00:53:51,506 --> 00:53:54,810
C'est l'un des côtés
effets de la lycanthropie.
581
00:53:54,843 --> 00:53:58,914
Je peux être coupé en morceaux
et faire repousser tout cela.
582
00:54:00,549 --> 00:54:02,685
-Comme un lézard.
-Ah.
583
00:54:02,718 --> 00:54:04,687
Comme le diable.
584
00:54:04,720 --> 00:54:06,588
Eh bien, une chose est sûre,
585
00:54:06,621 --> 00:54:09,825
nous n'avons pas à nous inquiéter
vous sur le champ de bataille.
586
00:54:09,858 --> 00:54:12,528
Je suis revenu à
apaiser les gorges desséchées.
587
00:54:15,597 --> 00:54:18,668
Et pour vous monsieur.
588
00:54:23,972 --> 00:54:26,375
Et toi, mon beau ?
589
00:54:26,408 --> 00:54:27,976
Quelque chose à boire ?
590
00:54:28,009 --> 00:54:33,816
En fait, j'ai un peu soif.
591
00:54:33,849 --> 00:54:36,819
Vous attirerez l'attention.
Il va bien. Merci.
592
00:54:43,558 --> 00:54:44,927
Mila. Bonjour.
593
00:54:44,960 --> 00:54:47,363
Lillian, vas-y, reviens
aux autres clients.
594
00:54:47,396 --> 00:54:49,098
Personne n’est assez ivre.
595
00:54:51,066 --> 00:54:53,469
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
596
00:54:53,502 --> 00:54:55,838
Une dame doit se préparer.
597
00:54:59,975 --> 00:55:02,978
C'est l'ensemble de
Village de Candlewood.
598
00:55:08,116 --> 00:55:09,752
Vous pourrez le localiser.
599
00:55:09,785 --> 00:55:11,620
Oui.
600
00:55:11,653 --> 00:55:14,390
Et espérons qu'il est proche alors
Je ne suis pas étourdi.
601
00:55:14,423 --> 00:55:18,627
Peut-être un verre d'abord
pour fortifier le sang.
602
00:55:18,660 --> 00:55:19,995
Ça ne pouvait pas faire de mal.
603
00:55:24,900 --> 00:55:26,135
Je suis prêt.
604
00:55:26,168 --> 00:55:27,403
La hache.
605
00:55:53,195 --> 00:55:55,531
Cimetière de Highgate.
606
00:55:58,934 --> 00:56:01,570
Il sentait la mort.
C’est logique.
607
00:56:01,603 --> 00:56:03,872
Frankenstein attend
nous dans un cimetière ?
608
00:56:03,905 --> 00:56:06,809
Il y a beaucoup de parties du corps.
Pourquoi se moque-t-il de nous ?
609
00:56:06,842 --> 00:56:11,447
Eh bien, le cimetière de Highgate se trouve à
au pied du château de Candlewood.
610
00:56:11,480 --> 00:56:14,550
Autrefois une place forte
pour les Turcs.
611
00:56:14,583 --> 00:56:17,186
Il nous attend là-bas.
612
00:56:18,487 --> 00:56:20,122
Ce ne sera pas facile.
613
00:56:20,155 --> 00:56:22,992
Je n'ai toujours rien dit
ça vaut le coup, c'est facile.
614
00:56:25,227 --> 00:56:27,963
Alors ne gardons pas
le diable attend.
615
00:56:40,775 --> 00:56:42,478
Je n'ai pas vraiment faim.
616
00:56:44,045 --> 00:56:45,714
Mais tu le déposes.
617
00:56:45,747 --> 00:56:46,949
Bien.
618
00:56:53,288 --> 00:56:55,524
Qu'est ce que c'est?
Qu'est-ce que c'est?
619
00:56:56,658 --> 00:56:58,227
Qu'est-ce que c'est?
620
00:56:58,260 --> 00:57:00,663
Laissez-moi voir.
Laissez-moi voir.
621
00:57:04,099 --> 00:57:06,602
Ah...
622
00:57:06,635 --> 00:57:08,904
Tu es tombé amoureux
avec le diable.
623
00:57:08,937 --> 00:57:12,207
-Ouais.
-Elle est belle.
624
00:57:14,976 --> 00:57:17,913
Elle va te manger vivant.
625
00:57:17,946 --> 00:57:20,649
Donne-moi ce truc.
626
00:57:20,682 --> 00:57:22,251
Sortez d'ici.
627
00:57:22,284 --> 00:57:23,752
Va trouver autre chose à faire.
628
00:57:50,278 --> 00:57:51,780
Elisabeta est proche.
629
00:57:53,682 --> 00:57:55,150
Je peux la sentir.
630
00:57:55,183 --> 00:57:57,085
Ra soit loué.
631
00:57:57,118 --> 00:58:01,623
Messieurs, j'attends avec impatience
plonger en enfer avec toi.
632
00:58:01,656 --> 00:58:03,926
Le portail est en fer.
633
00:58:03,959 --> 00:58:06,328
Charles, tu veux bien ?
634
00:58:06,361 --> 00:58:07,663
J'ai eu ça.
635
00:58:17,639 --> 00:58:21,677
Elisabeth. Je suis là.
636
00:58:36,257 --> 00:58:38,561
Qu'est-ce qui ne va pas?
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
637
00:58:45,100 --> 00:58:49,137
Écoute, Boris.
Tu es mon ami, n'est-ce pas ?
638
00:58:49,170 --> 00:58:51,607
Et me libérerait
si tu pouvais.
639
00:58:55,844 --> 00:59:00,649
Si je te dis quelque chose, est-ce que tu
promettre de garder ça entre nous ?
640
00:59:04,786 --> 00:59:08,890
Mon père, il est arrivé.
641
00:59:08,923 --> 00:59:13,729
Je peux le sentir. Il est presque
au seuil du château.
642
00:59:13,762 --> 00:59:17,933
Libère-moi et je ferai
bien sûr, il vous épargne sa colère.
643
00:59:22,137 --> 00:59:24,340
Obtenez Dracula.
644
00:59:25,807 --> 00:59:27,943
Quoi? Non.
645
00:59:27,976 --> 00:59:30,412
Prenez le docteur.
646
00:59:30,445 --> 00:59:34,016
Non, s'il te plaît, s'il te plaît, Boris.
Je vous en prie.
647
00:59:34,049 --> 00:59:37,753
Libérez-moi et nous en finirons avec ça.
648
00:59:41,890 --> 00:59:44,393
Pourquoi l'aiderais-tu ?
649
00:59:44,426 --> 00:59:47,729
Il est cruel avec toi.
Il te déteste.
650
00:59:47,762 --> 00:59:49,431
Il vous tourne le dos.
651
00:59:49,464 --> 00:59:53,235
Il vous traite comme un marteau.
Vous l'avez dit vous-même.
652
00:59:53,268 --> 00:59:55,937
C'est maintenant votre chance de prouver
653
00:59:55,970 --> 00:59:57,640
que tu es plus
que juste ce marteau.
654
00:59:59,174 --> 01:00:02,210
Décidez par vous-même.
655
01:00:02,243 --> 01:00:03,912
Décide de m'aider.
656
01:00:03,945 --> 01:00:05,848
S'il te plaît.
657
01:00:07,816 --> 01:00:10,219
Il m'aime.
658
01:00:12,220 --> 01:00:15,024
Il ne t'aime pas.
Vous plaisantez j'espère?
659
01:00:17,125 --> 01:00:20,929
Non!
Boris, attends, s'il te plaît.
660
01:00:20,962 --> 01:00:21,997
Boris !
661
01:00:28,336 --> 01:00:30,806
Restez proche.
662
01:00:30,839 --> 01:00:33,842
Qui sait quoi
ils vont nous lancer ?
663
01:00:33,875 --> 01:00:36,945
Nous savons très peu de choses sur
Frankenstein.
664
01:00:36,978 --> 01:00:39,247
Et si nous tombions sur
encore le grand ?
665
01:00:39,280 --> 01:00:41,016
Il y a de fortes chances que nous le fassions.
666
01:00:41,049 --> 01:00:43,118
Nous devrions trouver
un plan pour le faire tomber.
667
01:00:43,151 --> 01:00:46,188
Tuez-le.
C'est le plan.
668
01:00:46,221 --> 01:00:48,323
Eh bien, d'accord, bien sûr.
669
01:00:53,128 --> 01:00:54,129
Parlez du diable.
670
01:00:59,768 --> 01:01:00,869
Où est Elisabeta ?
671
01:01:01,936 --> 01:01:03,972
Je montre.
672
01:01:04,005 --> 01:01:05,207
Nous y allons tous.
673
01:01:07,008 --> 01:01:07,976
Seul.
674
01:01:10,311 --> 01:01:12,347
Ouais, donc c'est
cela n'arrivera pas.
675
01:01:12,380 --> 01:01:14,750
Non, non, nous y allons ensemble.
676
01:01:14,783 --> 01:01:17,753
Ou alors nous résistons.
677
01:01:17,786 --> 01:01:21,090
Griffin, fais-lui un trou.
678
01:01:22,423 --> 01:01:24,860
J'ai donné un coup de pied dans un nid de frelons une fois.
679
01:01:24,893 --> 01:01:26,195
C’est ce que j’ai ressenti.
680
01:01:30,031 --> 01:01:31,366
Condamner.
681
01:01:31,399 --> 01:01:33,869
Les balles d’argent sont efficaces
pouvoir d'arrêt sérieux.
682
01:01:35,036 --> 01:01:37,439
J'ai... échoué.
683
01:01:37,472 --> 01:01:39,074
Vous l'avez fait.
684
01:01:47,048 --> 01:01:52,421
Mes amis, il semblerait
que la chance est de notre côté.
685
01:01:54,455 --> 01:01:56,391
Mais ce n’est pas le cas de la lune.
686
01:01:56,424 --> 01:01:58,927
Entrer sans
mon côté sauvage, les garçons.
687
01:02:16,878 --> 01:02:18,346
Quelque chose ne va pas.
688
01:02:18,379 --> 01:02:19,915
Tu entends ça ?
689
01:02:25,053 --> 01:02:27,856
Frankenstein a étudié
les voies du Pharaon.
690
01:02:27,889 --> 01:02:30,158
Ça veut dire quoi, exactement ?
691
01:02:30,191 --> 01:02:33,495
Je crois en cette époque
ils appellent ça des pièges.
692
01:02:33,528 --> 01:02:35,998
Très bien, eh bien,
nous trouvons un autre moyen.
693
01:02:37,498 --> 01:02:40,468
C'est la route directe.
694
01:02:40,501 --> 01:02:42,037
Nous ne ferons pas de détour.
695
01:02:43,238 --> 01:02:44,540
Reculer.
696
01:03:08,396 --> 01:03:10,232
Alors, est-ce sécuritaire ?
697
01:03:28,016 --> 01:03:33,288
Mesdames et messieurs,
c'est le Fright Break.
698
01:03:33,321 --> 01:03:35,390
Votre cœur ne pourra peut-être pas
se tenir debout
699
01:03:35,423 --> 01:03:37,959
la conclusion choquante
de ce film,
700
01:03:37,992 --> 01:03:42,364
donc nous vous donnons une chance
arrêter de regarder maintenant.
701
01:03:42,397 --> 01:03:45,967
Vous êtes un public courageux
avoir duré aussi longtemps,
702
01:03:46,000 --> 01:03:48,003
et nous ne vous en voudrons pas
703
01:03:48,036 --> 01:03:50,639
si vous décidez de partir
avant qu'il ne soit trop tard.
704
01:03:50,672 --> 01:03:53,341
Ne dites pas que nous ne vous avons pas prévenu.
705
01:03:53,374 --> 01:03:56,411
Les loups entrent en collision dans cinq...
706
01:03:56,444 --> 01:03:57,679
quatre... trois...
707
01:03:57,712 --> 01:04:00,115
deux... un.
708
01:04:00,148 --> 01:04:01,216
Bonne chance.
709
01:04:47,295 --> 01:04:49,698
Merci, mon pote.
710
01:04:49,731 --> 01:04:51,533
Ça ne t'a pas compris ?
711
01:04:51,566 --> 01:04:54,536
Nous allons devoir compter
sur les réflexes pour celui-ci.
712
01:04:54,569 --> 01:04:56,438
J'ai eu ça.
713
01:04:56,471 --> 01:04:58,239
Et si c'était de l'argent ?
714
01:04:58,272 --> 01:05:01,310
Quoi qu'il en soit,
ça ne me touchera pas.
715
01:05:12,420 --> 01:05:13,722
Cela devrait être clair maintenant.
716
01:05:15,189 --> 01:05:16,391
Il faut se dépêcher.
717
01:05:34,442 --> 01:05:35,510
Attendez.
718
01:05:56,130 --> 01:05:59,735
Quelque chose me dit que nous devrions
ne pas être vu par les miroirs.
719
01:06:01,335 --> 01:06:04,339
Je pourrais y aller, mais là encore
720
01:06:04,372 --> 01:06:08,276
Je ne suis pas tout à fait transparent
sans vêtements.
721
01:06:08,309 --> 01:06:11,580
Droite. Je comprends.
Mon tour.
722
01:06:31,699 --> 01:06:33,068
Essayez-le maintenant.
723
01:06:40,441 --> 01:06:41,610
La voie est libre.
724
01:06:45,580 --> 01:06:46,881
Père...
725
01:06:50,751 --> 01:06:52,687
Par ici.
726
01:06:52,720 --> 01:06:54,856
Je peux la sentir.
727
01:06:54,889 --> 01:06:58,093
Ça sent le piège.
728
01:06:58,126 --> 01:07:00,762
Quel choix y a-t-il ?
729
01:07:00,795 --> 01:07:03,198
Nous irons par là.
Rendez-vous au sommet.
730
01:07:07,335 --> 01:07:09,671
Dépêche-toi.
Je congèle mes biscuits.
731
01:07:12,607 --> 01:07:14,809
Père.
732
01:07:14,842 --> 01:07:17,145
Écoutez-moi.
733
01:07:17,178 --> 01:07:18,413
Suivez ma voix.
734
01:07:19,780 --> 01:07:21,149
Père...
735
01:07:24,752 --> 01:07:27,355
Père ? Est-ce que tu?
736
01:07:32,660 --> 01:07:34,395
Allez. Allez.
737
01:07:34,428 --> 01:07:35,430
Espèce de salaud.
738
01:07:35,463 --> 01:07:37,565
Gardez ces dents pour vous.
739
01:07:37,598 --> 01:07:39,601
Je vais te combattre à chaque fois
fibre de mon être.
740
01:07:39,634 --> 01:07:41,269
Oh, ouais, petite fille ?
Allez.
741
01:07:41,302 --> 01:07:44,305
Montez là-haut.
Montez là-haut.
742
01:07:44,338 --> 01:07:47,142
Ton sang va peindre un
des milliers de mes portraits.
743
01:07:47,175 --> 01:07:48,643
Avoir un sens avec les mots,
n'est-ce pas ?
744
01:07:48,676 --> 01:07:50,512
j'aurai mon chemin
avec tes veines.
745
01:07:50,545 --> 01:07:52,947
Tu ferais mieux de t'installer.
Ton papa est en route.
746
01:07:56,817 --> 01:07:59,221
Vous regretterez d'avoir
croisé mon chemin.
747
01:08:02,657 --> 01:08:03,658
Père!
748
01:08:03,691 --> 01:08:05,260
Elisabeta, j'arrive.
749
01:08:05,293 --> 01:08:07,595
Arrêtez-vous là.
750
01:08:07,628 --> 01:08:12,534
Frankenstein, je présume.
751
01:08:12,567 --> 01:08:15,436
Tout l’honneur est pour moi.
752
01:08:15,469 --> 01:08:19,908
L'honneur est quelque chose que tu
sont en pénurie de.
753
01:08:21,576 --> 01:08:22,811
Est-ce que ça va ?
754
01:08:23,878 --> 01:08:26,681
Je vais bien.
755
01:08:26,714 --> 01:08:28,449
Il t'a fait du mal ?
756
01:08:28,482 --> 01:08:30,585
Il ne pouvait pas
m'a fait mal.
757
01:08:30,618 --> 01:08:32,820
Je pense que je suis probablement
pourrait assez facilement.
758
01:08:32,853 --> 01:08:36,191
Arrêtez-vous là.
759
01:08:36,224 --> 01:08:41,629
Vous paierez en
une agonie atroce
760
01:08:41,662 --> 01:08:44,699
ça ressemblera à des siècles
761
01:08:44,732 --> 01:08:48,937
jusqu'à ce que ton cœur s'arrête
par pure panique.
762
01:08:50,504 --> 01:08:53,275
Ou tu mourras en criant.
763
01:08:54,508 --> 01:08:56,545
Pas avant de la prendre en premier.
764
01:09:00,448 --> 01:09:02,417
Pourquoi as-tu fait tout cela ?
765
01:09:02,450 --> 01:09:04,219
Asseyez-vous là-bas
et je vous le ferai savoir.
766
01:09:07,555 --> 01:09:09,390
Je refuse.
767
01:09:09,423 --> 01:09:11,426
Puis elle meurt.
768
01:09:11,459 --> 01:09:12,760
Asseyez-vous sur cette chaise,
769
01:09:12,793 --> 01:09:14,629
et nous pouvons avoir
une conversation civilisée.
770
01:09:14,662 --> 01:09:16,231
Faites-le maintenant.
771
01:09:18,866 --> 01:09:19,834
Allez là-bas.
772
01:09:20,901 --> 01:09:22,270
Très bien.
773
01:09:43,958 --> 01:09:45,326
Qu'est-ce que c'est?
774
01:09:45,359 --> 01:09:47,696
La clé de ma nouvelle vie.
775
01:10:03,811 --> 01:10:07,415
Si la déesse Hathor
guide correctement mes oreilles,
776
01:10:07,448 --> 01:10:09,350
les voix venaient d'ici.
777
01:10:09,383 --> 01:10:10,952
Comment pouvez-vous en être sûr ?
778
01:10:10,985 --> 01:10:13,021
Ouais, c'est comme un
chambre d'écho ici.
779
01:10:16,857 --> 01:10:17,892
Vibrations...
780
01:10:19,794 --> 01:10:21,696
N'était-il pas mort ?
781
01:10:21,729 --> 01:10:23,431
Hé, où est Frankenstein ?
782
01:10:23,464 --> 01:10:25,033
Désolé.
783
01:10:25,066 --> 01:10:27,302
Ouais, nous aurons besoin
un peu plus que ça.
784
01:10:30,838 --> 01:10:33,775
Je ne m'attendais pas à ce qu'il s'enfuie.
785
01:10:33,808 --> 01:10:34,809
Est-ce qu'on le poursuit ?
786
01:10:47,955 --> 01:10:48,957
Dites-moi.
787
01:10:52,526 --> 01:10:53,961
Pourquoi?
788
01:10:53,994 --> 01:10:55,930
Parce que je suis en train de mourir.
789
01:10:55,963 --> 01:10:59,500
Mon corps m'abandonne.
790
01:10:59,533 --> 01:11:03,671
Donc, vous collectionnez des pièces
791
01:11:03,704 --> 01:11:09,444
pour créer un nouveau
corps pour vous-même.
792
01:11:10,511 --> 01:11:11,979
C'est exact.
793
01:11:12,012 --> 01:11:14,449
Je vais faire un nouveau corps...
794
01:11:14,482 --> 01:11:18,086
parmi tous les plus grands
des monstres qui ont jamais vécu.
795
01:11:19,420 --> 01:11:21,956
Cela ne fonctionnera pas.
796
01:11:21,989 --> 01:11:25,026
Vous n'êtes pas Dieu.
797
01:11:25,059 --> 01:11:28,496
J'en suis proche.
798
01:11:28,529 --> 01:11:30,098
Vous...
799
01:11:31,866 --> 01:11:34,402
Tu es plus proche de rencontrer Dieu
que de devenir lui.
800
01:11:37,738 --> 01:11:39,407
Ami.
801
01:11:39,440 --> 01:11:40,708
Boris, aide-moi.
S'il te plaît!
802
01:11:40,741 --> 01:11:43,077
Hé, hé, hé.
803
01:11:43,110 --> 01:11:44,546
Il ne s'agit pas de vous.
804
01:11:50,484 --> 01:11:52,820
Lui faire du mal ?
805
01:11:52,853 --> 01:11:54,789
Oui! S'il te plaît, Boris, il m'a blessé.
806
01:11:54,822 --> 01:11:56,624
S'il vous plaît, libérez-moi.
807
01:11:56,657 --> 01:12:00,161
Ne l'écoute pas.
Elle ne ressent même aucune douleur.
808
01:12:00,194 --> 01:12:01,629
Laisse-moi finir ça.
809
01:12:01,662 --> 01:12:03,030
Boris, il va me tuer.
810
01:12:03,063 --> 01:12:04,399
Reculez.
811
01:12:04,432 --> 01:12:07,668
Vous ne respectez pas votre promesse.
812
01:12:07,701 --> 01:12:11,072
Je ne romps aucune promesse.
813
01:12:11,105 --> 01:12:12,607
Arrêtez de l'écouter.
814
01:12:17,578 --> 01:12:20,114
C'est trop tard.
815
01:12:20,147 --> 01:12:21,716
Il est trop tard pour vous tous.
816
01:12:26,987 --> 01:12:28,089
Vous allez tous mourir.
817
01:12:30,825 --> 01:12:32,427
Montrez la voie.
818
01:12:37,097 --> 01:12:39,401
Eh bien, bon sang.
819
01:12:41,135 --> 01:12:43,171
Père.
820
01:12:51,078 --> 01:12:52,747
Où est passé Dracula ?
821
01:12:52,780 --> 01:12:54,549
Vous êtes tous venus.
822
01:12:54,582 --> 01:12:58,152
Tu as des amis
dans les endroits bas.
823
01:12:58,185 --> 01:13:02,457
Pourquoi... tuer ?
824
01:13:02,490 --> 01:13:04,959
Boris, j'ai l'impression que je devrais
dis que je suis désolé,
825
01:13:04,992 --> 01:13:06,694
mais il allait nous tuer.
826
01:13:10,264 --> 01:13:12,967
Attendez.
827
01:13:13,000 --> 01:13:14,135
Je sens quelque chose.
828
01:13:24,178 --> 01:13:26,647
Il transfère
sa conscience
829
01:13:26,680 --> 01:13:28,750
à tout ce qui se trouve sous
cette couverture.
830
01:13:37,591 --> 01:13:39,127
Je ressens quelque chose aussi.
831
01:13:54,775 --> 01:13:55,844
Revenir.
832
01:14:11,225 --> 01:14:12,927
J'ai eu ça.
833
01:14:18,666 --> 01:14:19,667
Revenir!
834
01:14:34,148 --> 01:14:35,083
Viens!
835
01:14:38,052 --> 01:14:39,921
Père!
836
01:14:47,595 --> 01:14:48,630
Boris....
837
01:14:49,964 --> 01:14:51,132
Père blessé.
838
01:15:04,378 --> 01:15:07,248
Père blessé.
839
01:15:08,816 --> 01:15:11,085
Je sais.
840
01:15:11,118 --> 01:15:14,322
Tu dois me croire quand je
dis qu'il ne se soucie pas de toi.
841
01:15:14,355 --> 01:15:16,925
Je suis désolé, Boris,
mais c'est la vérité.
842
01:15:19,059 --> 01:15:21,662
Ami... bien.
843
01:15:21,695 --> 01:15:22,964
Oui, bien.
844
01:15:28,869 --> 01:15:30,838
Frankenstein va
détruire le village
845
01:15:30,871 --> 01:15:33,140
si nous ne nous dépêchons pas.
846
01:15:33,173 --> 01:15:36,210
Rejoignez-nous. Aidez-nous.
847
01:15:36,243 --> 01:15:39,246
Si cette chose est la somme
de toutes nos pièces,
848
01:15:39,279 --> 01:15:41,382
ce combat n'est pas
ça va être facile.
849
01:15:41,415 --> 01:15:43,684
Sans parler
c'est la taille d'un bâtiment.
850
01:15:43,717 --> 01:15:45,987
S'il a le meilleur d'entre nous,
il a le pire d'entre nous.
851
01:15:46,020 --> 01:15:48,356
Nos faiblesses.
852
01:15:48,389 --> 01:15:50,257
Oui, mais ça a toujours mon cœur.
853
01:15:50,290 --> 01:15:52,393
C'est peut-être trop génial
d'un défi,
854
01:15:52,426 --> 01:15:54,295
même pour tout
nos efforts combinés.
855
01:15:55,729 --> 01:15:57,231
Facile, c'est ennuyeux.
856
01:15:57,264 --> 01:15:58,833
Tuons cette chose.
857
01:16:16,183 --> 01:16:18,886
Tant qu'il a mon cœur,
c'est invulnérable.
858
01:16:18,919 --> 01:16:21,656
Donc un immortel géant.
Super.
859
01:16:21,689 --> 01:16:23,057
Nous allons avoir besoin
quelque chose de plus grand.
860
01:16:33,434 --> 01:16:35,637
Père, tu es vivant.
861
01:16:41,842 --> 01:16:43,411
Je suis réanimé, mon enfant.
862
01:16:45,212 --> 01:16:49,450
Ramsès, tu as dit ça une fois
le cœur est arraché,
863
01:16:49,483 --> 01:16:51,318
la magie va avec.
864
01:16:51,351 --> 01:16:53,387
Oui.
865
01:16:53,420 --> 01:16:57,992
Mais comme tu l'as dit, nous y allons
avoir besoin de quelque chose de plus grand.
866
01:16:58,025 --> 01:17:01,028
Mère a toujours dit ta fierté
conduirait à votre mort.
867
01:17:01,061 --> 01:17:05,133
Elle était sage,
mais pas toujours juste.
868
01:17:07,034 --> 01:17:11,372
Laissez-moi faire et je le ferai
ramène cette chose en enfer.
869
01:17:27,054 --> 01:17:28,956
je ne m'attendais pas à lui
pour faire ça.
870
01:18:02,790 --> 01:18:04,358
Nous devons l'aider d'une manière ou d'une autre.
871
01:18:04,391 --> 01:18:06,794
Nous ne pouvons rien faire de plus.
872
01:18:06,827 --> 01:18:08,463
C'est à Dracula maintenant.
873
01:18:19,006 --> 01:18:22,042
Mon père ne supporte pas
une chance contre cette chose.
874
01:18:22,075 --> 01:18:23,978
Surtout si c'est
peut guérir comme Charles.
875
01:18:37,391 --> 01:18:38,793
Père!
876
01:18:38,826 --> 01:18:40,194
Ils viennent par ici.
877
01:18:51,538 --> 01:18:53,841
Cela s'affaiblit.
878
01:18:53,874 --> 01:18:55,142
Si nous pouvons le garder au sol,
879
01:18:55,175 --> 01:18:57,845
nous pourrons peut-être
tailler son cœur.
880
01:18:57,878 --> 01:18:59,413
Je suis à la hauteur.
881
01:19:15,028 --> 01:19:16,997
Ça va le tuer !
882
01:19:17,030 --> 01:19:18,266
Nous devons faire quelque chose.
883
01:19:24,338 --> 01:19:26,274
Je... martèle !
884
01:19:33,213 --> 01:19:34,382
Frappez-le encore !
885
01:19:41,088 --> 01:19:43,024
Là!
C'est sa chance !
886
01:19:58,272 --> 01:19:59,473
Courir!
887
01:20:20,961 --> 01:20:23,998
Repose en morceaux, Frankenstein.
888
01:20:33,006 --> 01:20:34,942
On y va.
889
01:20:38,946 --> 01:20:40,347
Nous y sommes.
890
01:20:40,380 --> 01:20:42,549
A quoi ressembles-tu
sous ces bandages ?
891
01:20:42,582 --> 01:20:44,051
Vous voulez le découvrir ?
892
01:20:44,084 --> 01:20:47,187
Je suis fiancé, monsieur.
893
01:20:47,220 --> 01:20:48,155
Merci à vous.
894
01:20:51,291 --> 01:20:52,593
Tu as commandé du lait ?
895
01:20:52,626 --> 01:20:54,528
Correction, lait de chèvre.
896
01:20:54,561 --> 01:20:56,163
C'est bon pour la peau.
897
01:20:57,631 --> 01:21:00,234
Qu'est-ce qui ne va pas?
Vous avez l'air nerveux.
898
01:21:00,267 --> 01:21:01,568
Nerveux?
899
01:21:01,601 --> 01:21:04,005
Hé mon garçon, tu as déjà
déjà été ivre ?
900
01:21:05,739 --> 01:21:07,508
Oh, c'est merveilleux.
901
01:21:07,541 --> 01:21:09,977
Guérit la nervosité.
902
01:21:10,010 --> 01:21:11,245
Cela vous réparera tout de suite.
903
01:21:13,680 --> 01:21:15,349
Allez, voilà.
904
01:21:19,319 --> 01:21:21,021
Bien.
905
01:21:21,054 --> 01:21:23,090
Bon sang, c'est bon.
906
01:21:23,123 --> 01:21:25,192
C'est vrai, en bas de la trappe.
907
01:21:28,562 --> 01:21:31,432
J'ai entendu dire que tu cherchais
sortir le remède une fois.
908
01:21:33,400 --> 01:21:35,569
Je l'ai fait.
909
01:21:35,602 --> 01:21:37,071
J'étais perdu.
910
01:21:38,638 --> 01:21:39,673
Mais maintenant je suis trouvé.
911
01:21:46,179 --> 01:21:51,185
Malgré mon extérieur
comportement... tu sais.
912
01:21:52,552 --> 01:21:53,487
Je sais.
913
01:21:57,391 --> 01:22:00,327
Dommage qu'il ait fallu un fou
pour vous rassembler tous.
914
01:22:00,360 --> 01:22:03,497
Vous avez tous tellement de choses en commun.
915
01:22:03,530 --> 01:22:07,501
Des choses comme nous toujours
cachez-vous dans l'ombre.
916
01:22:07,534 --> 01:22:10,104
Eh bien, peut-être que nous
devrait changer cela.
917
01:22:10,137 --> 01:22:13,474
Vous réalisez que nous sommes en quelque sorte
a sauvé le monde, n'est-ce pas ?
918
01:22:13,507 --> 01:22:15,175
Nous sommes comme des héros.
919
01:22:15,208 --> 01:22:18,112
Non, non.
N'en prenons pas l'habitude.
920
01:22:18,145 --> 01:22:20,681
Je ne suis pas d'accord.
921
01:22:20,714 --> 01:22:22,216
Je pense que cela nous convient.
922
01:22:22,249 --> 01:22:25,119
Je propose un toast.
923
01:22:28,188 --> 01:22:31,525
Ici maintenant, nous nous réunissons en amis.
924
01:22:31,558 --> 01:22:35,629
Hier, nous étions séparés.
925
01:22:35,662 --> 01:22:39,400
Et demain,
nous ne nous reverrons peut-être jamais.
926
01:22:42,335 --> 01:22:45,539
Mais ici, en ce moment,
927
01:22:45,572 --> 01:22:49,677
nous sommes ensemble et en sécurité.
928
01:22:51,545 --> 01:22:57,084
C'est rare, mais ce soir,
mon cœur est plein.
929
01:22:57,117 --> 01:23:00,521
J'ai vécu pendant des siècles,
et pourtant aujourd'hui,
930
01:23:00,554 --> 01:23:04,258
Je découvre la parenté.
931
01:23:04,291 --> 01:23:08,229
Je vous remercie et je vous honore.
932
01:23:10,564 --> 01:23:14,501
Et sur ce, je propose un toast
933
01:23:14,534 --> 01:23:18,039
aux héros et aux vieux amis.
934
01:23:19,306 --> 01:23:21,475
Et de nouveaux départs.
935
01:25:04,277 --> 01:25:08,348
Vers une nouvelle ère...
de dieux et de monstres.